س1- للترجمة : ( 5/3 نمره ) توجه: لطفا ترجمه را در ذيل عبارت بنويسيد.

الف : ضَجِرَ صاحِبُ البَيْتِ مِن إقامَتِهِ فَفَكَّرَ فـى حيلةٍ ليَتَخلَّصَ منه.

ب : كانَت اُمّى تَشْتَغِلُ بِحياكَةِ الْملابِسِ و تَعرِضُها للبيعِ.

ج : أقْسَمَ الفلّاحُ أمامَ النّاسِ أنْ يَبِيعَ الجَمَلَ بدينارٍ واحدٍ إنْ وَجَدَهُ.

د : إنَّ الاُمَويّين كانوا يَزْرَعونَ بُذُورَ الحِقْدِ و العَداوةِ لآلِ علىٍّ (ع).

ترجم اللغتينِ : إختــبار:                                       إسْــتَعَــدَّ :

س2- للتعريب: (به عربي ترجمه كنيد.) (1 نمره)

پيامبر(ص) و ائمه اهل دانش و كار بودند ، آنها سرمشق ما هستند.

س3- انتخب الترجمة الصحيحة: 5/1

كان الفلاحان يحصدان الزرع .                1) دو كشاورز محصول را درو ميكردند.□                         2) دو كشاورز محصول را درو كردند □

ليت المودة تستقر بين الناس .                1) شايد دوستي در ميان مردم جاي گيرد.□                     2) كاش دوستي در ميان مردم جاي گيرد .□

وقفوا حياتهم في سبيل خير الانسانية .     1) زندگيشان را در مسير خير انسانيت وقف كردند □       2) زندگي شما بايد در راه خير به انسانيت باشد □

س4- صحح الاخطاء في الترجمة: ( 4 اشتباه ) 1 نمره  (( نوشتن ترجمه كامل جمله قبول نيست. ))

كان شعيب يخاطب الناس في الأسواق.          شعيب مردم را  در بازار خطاب كرد .

المؤمنون  لن يُسرِفُوا  في الأكل والشرب.      مؤمنان در خوردن و خوش گذراني اسراف نكردند .

جواب : 1=                           2=                            3=                                4=             

س5- اكمل الفراغ في الترجمة: 1 نمره

وَقَفَ الصَّديقُ للمراقبةِ وَ بَدَأ الرَّجُلُ يَقْطِفُ الفواكِهَ.     او براي مراقبت    .  .  .  .  .    و آن مرد   .  .   .    .    .    .    .    .    .  ميوه‌ها .  .  .  .  . 

س6- إقرا النص التالي و اجب عن الاسئلة إجابة كاملة : 2 نمره

ان أشعه الشمس تحول الماء بخاراً يتصاعد في الجو فيكون سحاباً هناك، و بروده الجو تحول السحاب الي نقط ماء فتتساقط علي الأرض مطرا ينعش  النباتَ و الحيوان والبشر ِ.

الأسئلة:

1) ما يحول الماء بخاراً؟

2) أين يكون السحاب؟

3) أي شي ينعش النبات و الحيوان؟

4) ماذا يحول السحاب الي نقط ماء؟‌

(( صفحه دوم ))

س7- عين الكلمة المناسبة للفراغ:  3   نمره

الف) مضارع « عجل» للغائبينَ مِن باب استفعال . . . . . (( يستعجلانِ □ يستعجلنَ □ يستعجلون □ ))

ب) إنّ . . . .  امتكم امة واحدة .      (( هذه □ هذا □ هؤلاء □ اولئك □ ))

ج) يا قومنا ؛ اجيبوا  .  .  .  اللهِ .      (( داعينَ □ داعُونَ □ داعِي □ داعِيَ □  ))

د) نُصِرَ . . . .  في غزوة بدر و اُحد . (( المجاهِدانُ □ المجاهِدينُ □ المجاهدونَ □ المجاهدينَ □ ))

ذ) فسيحوا في الارض  . . . .  اَشهُرٍ. (( اربعةُ □  سبعَ □ اربعَ □ اربعةَ □ ))

ر) . . .  المؤمناتُ يحفظنَ حجابهنَّ . (( مازالَ □ مازالتْ □ مازالتا □ مازالوا □ ))

س8- للإعراب :(نقش و اعراب كلمات مشخص شده را بنويسيد )   1  نمره

الف) : كان المــعـلمُ قدكتــبَ آيــةً علي اللوحِ .      ب) : جــاء الـربيـعُ  و لكنّ  الـجــوّ بــاردٌ .

س9-عين الاخطاء ثم اكتب صحيحها في التحليل الصرفي : (جمعا 4 خطا )  1  نمره

          (( نحنُ قادرون علي هزيمة المنافقين  و الأعداء ))

نحنُ : اسم ، ضمير منفصل للنصب ، للمتكلم مع الغير ، معرب .    1=      .   .   .   .   .  .  .      2=     .   .   .   .   .  .  .

منافقينَ : فعل مضارع ، للمذكر، مبني علي الفتح ، جمع السالم.    3=     .   .   .   .   .  .  .      4=   .   .   .   .   .  .  .   .

س10- اكتب الجملتين مع ما بين القوسين : 5/1   نمره

الف) انتم تنصرون المظلومين في العالم . (( لَيْتَ ))               الجواب:  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  . 

ب) العملُ افضلُ من تركِ الذنوب . (( لا ))                         الجواب:  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  .  

ج) الاسلامُ انتشرَ في العالمِ . (( بـَـدَأَ ))                            الجواب:  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  .  .   .  .   .   .   .   .  .  .

س11- اصنع ما طلب منك: 1  نمره

 الف: غيرما تحته خط الي اسلوب النسبة: 5/0          (( القرآن كتاب منسوب الي السماء »   جواب: ( القرآنُ  كتابٌ     .   .   .   .   .   .

 ب : اكتب المصـغّر من هذين الكلمتين: 5/0            (( « حَسَن :    .   .   .   .   .   .    شجرة :   .   .   .   .   .   .                           

س12- عين المفعول فيه و نوعه : 5/0 نمره

 الانسانُ مخبوء تحت لسانه . جواب: مفعول فيه=  .   .   .   .   .         نوع=     .   .   .   .   .               

س13- عين الموصوف و الصفة و المضاف اليه: 75/0  نمره

- إنّ اعمال السيد الحسنة اضعاف ذنوبه.  جواب : موصوف=      .   .   .   .   .    صفت=    .   .   .   .   .    مضاف اليه=    .   .   .   .   .             

س14- شكل الكلمات التي تحتها خط: (( فقط اعراب گذاري ))  75/0  نمره

-  مِن الضلال الكبير ضياع العمر في الاسواق.

س15- صحح الخطئين في العبارة:  5/0  نمره

- عَسي نَكَبـــاتَ الدَّهـــرِ عنكَ يـَـزُولُ .    جواب : 1=       .     .     .     .    .        2=     .     .     .     .     .